Sunday, 5 February 2017

वादळ होती ती : #छोटीगोष्ट #कविता #मराठीसाहित्य #marathiblog

ती प्रपात होती कोसळणारा
अन तो तिला ओंजळीत
पकडू पाहता होता
वादळ होती ती
अन तो तिला
मिठीत कैद करू
पाहत होता
कसे शक्य होते ते
काय करावे कळेना त्याला
तिच्या शिवाय कुणाला
कळणार पण नाही
ही हतबलता
मग तीच म्हणाली त्याला
अरे ओंजळ काय किंवा मिठी काय
अडकून पडायला होते रे
तो म्हणाला मग काय करू मी
तू मला हवी आहेस
ती म्हणाली, मनात जरा डोकावून बघ की
माझ्या साठी जागा आहे का, अन थोडा वेळ आहे का
मन जरा मोठे कर, अन मग हे वादळ
येईल तुझ्या कडेच शांत व्हायला
- शीतल
#छोटीगोष्ट #कविता #मराठीसाहित्य #marathiblog

तूफ़ान थी वो : #hindikavita #poem #blog

वो प्रपात थी टूट पड़नेवाली
और वह उसको समेटने चाह रहा था
दो हथेलियों में
तूफ़ान थी वो
और वह उसको कैद करना चाह रहा था
अपनी बाहों में
कैसे मुमकिन था ये
उलझन में फस गया वह , किसको बताऊँ?
उसकेबिना कोई और समझ भी तो नहीं पायेगा
 ये उलझन!
आखिर वोही कह पड़ी
"हथेली और बाहें
दोनों में जखड़ ही जायेंगे हम"
"लेकिन में करू भी तो क्या?
तुम्हारा साथ चाहता हूँ बस "
वह रो पड़ा
वो धीरे से हंसी , पास आयीं
"थोड़ा सा अपने मन में झांक कर तो देखो,
शायद मेरे लिए थोड़ी जगह हो , और थोड़ा समय भी,
थोडा और गेहेरा करके देखो दिल को,
फिर शांत होने के लिए,
आएगा तुम्हारे ही पास,
ये तूफान ,
साथ को ढूंढते हुए"
© sheetal/translation by Snehal.j
#hindikavita #poem #blog

Saturday, 4 February 2017

माझे प्रेम #चारोळी #मराठीकविता #marathipoem

मनात एक अन ओठनवार एक
अस मला कधी जमलच नाही
अन अस असूनही माझे प्रेम
तुला कधी कळलच नाही
- ती
मनातले माझ्या कधी ओठनवर आलेच नाही
शब्दातून व्यक्त करायला मन धजलच नाही
अन माझे किती प्रेम आहे तुझ्यावर
तुला कधी कळलच नाही
- तो
©sheetal
#चारोळी #मराठीकविता #marathipoem

शायद ये प्यार फिर से हो जाये

हवा में कुछ खुशबु सी है
रात भी ये महकती हुई
समा है शायद मोहब्बत का
और बस हम तुम और
कुछ अनकही बातें
थोड़े गिले शिकवे
और कुछ मीठी से यादे
कुछ ख़ामोशी के पल भी है
ये कहते हुए की
अनजान बन जाओ
फिर इक बार
इश्क़ कही सिर्फ आदत ना बन जाये हमारी
क्या पता ये रात ढलते ढलते
शायद ये प्यार फिर से हो जाये
©शीतल

मोहब्बत #हिन्दीकविता #hindipoem

वफाये हमारी
कोई कमजोरी नहीं
ये मोहब्बत हमारी
कोई मज़बूरी नहीं
ना निभाना चाहो
तो मर्ज़ी तुम्हारी
चाहत हमारी है ये
बस सिर्फ रिश्तेदारी तो नहीं

शोधत राहते मी स्वतःला

शोधत राहते मी स्वतःला
नव्याने पुन्हा एकदा
माझ्या दुःखाच्या सावल्या
मोठ्या होतात माझ्या पेक्षा
मग मीच थोड़ी मोठी होते
मनाची कवाडे खोलते
अजुबाजूचे असंख्य पोरके जीव दिसतात
अन त्यातले किती तरी चक्क हसत हसत जगत असतात
दुःख मनात असले तरी
त्याची बोच कमी होते
सावली हळू हळू छोटी होते
माझ्यात ती अन तिच्यात मी
सगळे विसरून एकरूप होते
-शीतल

पतझड़

इक लम्हा गिरा वक्त की शाख से
आखरी पत्ता था वो
सौ साल वाले पेड़ का जैसे
लोग कहते रहे हम से
मानने के लिए सच्चाई तुम्हारे ना होने की
पर नहीं जान सके वो
की आज भी महसूस होता है
तुम्हारा अस्तिस्व मुझ में ही कही
वो शब्द वो आवाज और वो स्पर्श
वो खुशबु आज भी है हवा में
जो मुझ तक पोहचती है
तुम्हारा संदेसा लेके, आशा और होसलो का
की पतझड़ के बाद ही तो बसंत बहार आती है
बस जीना सिख लो , मेरे बाद भी
लेकिन मेरे साथ भी
© शीतल